Französisch-Italienisch Übersetzung für lâcheté

codardiaDobbiamo porre fine a tale codardia. Il faut mettre un terme à cette lâcheté! Mi vergogno della nostra ingenuità e codardia. J'ai honte de notre simplicité d'esprit et de notre lâcheté. Esso però non smentisce mai la propria codardia e la vile sudditanza nei confronti dell’Unione europea. Au lieu de cela, nous pouvons toujours compter sur sa lâcheté et sa soumission à l’UE.
pusillanimitàSu temi seri come la sanità e l'epidemiologia questa pusillanimità del Consiglio ha un costo in termini di vite umane. Sur un sujet aussi sérieux que la santé et les épidémies, cette lâcheté de la part du Conseil peut coûter cher en vies humaines.

vigliaccheriaL'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia. L'angélisme face à l'intégrisme est synonyme de lâcheté et d'abdication. Come emerge dalle conclusioni, è stato un Consiglio europeo di confusione e di vigliaccheria politica. C’est un Conseil européen de la confusion et de la lâcheté politiques, comme le montrent les conclusions. La cancellazione dei referendum è un atto di vigliaccheria e una rinuncia alla leadership, e voi lo sapete. L'annulation de ces référendums est un acte de lâcheté et une abdication de la part des dirigeants, et vous le savez très bien.
viltàUna siffatta barbarie, simili atti di terrore e viltà sono intollerabili. Une telle barbarie, de tels actes de terreur et de lâcheté sont intolérables. Il mancato sostegno da parte nostra all' iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà. C'est par pure lâcheté que nous n'avons pas soutenu l'initiative des États-Unis. Reputo che si sia trattato innanzitutto di viltà, di un atto di barbarie che non possiamo tollerare. Je crois que c'est avant tout de la lâcheté, que c'est un acte de barbarie que nous ne pouvons accepter.

Wörterbuch